KOREAN ENGLISH

북구 신청사 건립사업
국제설계공모
International Design Competition
for the New Buk-gu Office Building Project

2024년 11월 11일(월요일) ~ 2025년 2월 12일(수요일)November 11, 2024 (Monday) to February 12, 2025 (Wednesday)

Scroll down
배경BACKGROUND

북구 신청사 건립을 통하여 분산된 공공행정시설을 집적하여 주민 접근 및 편의를 제고하고, 원스톱 행정서비스를 제공하는 등 보다 나은 공공행정서비스를 제공하고자 한다.Through the construction of The New Buk-gu Office Building, we intend to provide better public administration services by integrating distributed public administrative facilities to enhance residents' access and convenience, and provide one-stop administrative services.

북구 신청사는 창의적이고 상징적인 디자인을 통해 지역의 랜드마크로 조성하여 북구민의 자긍심을 고취시킬 수 있도록 한다.The New Buk-gu Office Building is designed to inspire the pride of Buk-gu residents by creating a local landmark through creative and symbolic design.

개요OVERVIEW
공모명Project Title
「북구 신청사 건립사업 국제설계공모」「International Design Contest for the New Buk-gu Office Building Project」
발주기관Host
부산광역시 북구Buk-gu Office of Busan Metropolitan City
대지위치Site
부산광역시 북구 덕천동 산45-16번지 일원Area of San 45-16 Deokcheon-dong, Buk-gu, Busan
지역지구Zoning District
제2종 일반주거지역Type 2 General Residential Area
용도Use
공공업무시설Public office facilities
대지면적Site Area
약 30,363.50㎡About 30,363.50 ㎡
연면적Total Floor Area
37,859.42㎡ (±3% 범위 내 조정 가능)37,859.42㎡ (adjustable within ±3%)
예정공사비Estimated Construction Cost
금108,091백만원(VAT, 제로에너지, 신재생에너지 공사비 포함, 전기공사비 제외)
※ 상기 금액은 향후 변경될 수 있으며 자세한 내용은 과업내용서 참조
KRW 108,091million (including VAT, zero energy, and renewable energy construction costs, excluding the cost of electricity construction)
※ The above amount is subject to change in the future, and please refer to the Project instructions for details KRW 4,332 million (including VAT, various certification fees, Certification commission, and compensation deduction insurance premiums)
추정설계비Estimated Design Cost
금4,332백만원(VAT, 각종 인증비,인증수수료 및 손해배상 공제보험료 포함, 전기설계비 제외)
※ 「지방자치단체 입찰 및 계약 집행기준」에 따라 예정가격 이하 범위 안에서 계약금액은 조정될 수 있음
※ 교통영향평가 별도 용역 수행, 설계비에 미포함.
KRW 4,332 million(including VAT, various certification fees, certification commission, and compensation deduction insurance premiums, excluding electrical design costs)
※ The contract amount may be adjusted within the range of the estimated price or less in accordance with the standards for the execution of bidding and contracts by local governments
※ Transportation impact assessment performing separate services, not included in the design cost.
공모기간Competition Period
2024년 11월 11일(월요일) ~ 2025년 2월 12일(수요일)November 11, 2024 (Monday) to February 12, 2025 (Wednesday)
기본 및 실시설계기간Design Period
착수일로부터 9개월(공휴일 포함, 발주부서의 공사계획 변경에 따라 조정될 수 있으며, 교통영향평가 등 각종 인허가에 소요되는 기간은 제외한다.) 9 months from the start date (including public holidays, may be adjusted according to changes in the construction plan of the ordering department, excluding the period required for various permits such as traffic impact assessment)
대상지Site
일정Schedule
시행공고
2024.11.11(월)
참가등록
2024.11.18(월) ~ 11.26(화) 18:00까지
현장설명회
2024.11.28(목) 14:00 (예정)
질의접수
2024.12.02(월) ~ 12.06(금) 18:00까지
질의답변
2024.12.11(수) 14:00 (예정)
공모안제출
2025.1.22(수) 09:00~18:00 까지
1차심사
2025.2.6(목)
2차심사
2025.2.7(금)
결과발표
2025.2.12(수)

※ 7개 작품 이하로 접수 시 1차 심사는 생략할 수 있다.

Announcement
Monday, November 11, 2024
Participation Registration
Monday, November 18, 2024 to Tuesday, November 26, 2024 until 18:00
Onsite Meeting
Thursday, November 28, 2024 (Tentative)
Inquiries Submission
Monday, December 2, 2024 to Friday, December 6, 2024 until 18:00
Answers about Inquiry
Monday, December 11, 2024 (Tentative)
Entry Submission
Wednesday, January 22, 2025 09:00 ~ 18:00
1st Main Review
Thursday, February 6, 2025
2nd Main Review
Friday, February 7, 2025
Result Announcement
Wednesday, February 12, 2025

※ If fewer than 7 works are submitted, the first screening can be skipped.

심사위원Jury
  • 민현식
    한국예술종합학교,
    ㈜건축사사무소 기오헌

    Min Hyun Sik
    Korea National University of Arts, KIOHUN Architects&Associates

  • 이상윤
    연세대학교

    Lee Sang Yun
    Yonsei University

  • 신병윤
    동의대학교

    Shin Byang youn
    Dong-eui University

  • 김용남
    ㈜삼현도시종합건축사사무소

    Kim Yong Nam
    Samhyun Urban & Architecture

  • 이기철
    ㈜아키텍케이건축사사무소

    Lee Ki Chul
    Architect-K

  • 정웅식
    ㈜온 건축사사무소

    Jung Woong Sik
    On Architecs

  • 이승환
    ㈜아이디알 건축사사무소

    Lee Seung Hwan
    IDR Architects

예비

Probationary Examiner

  • 임성훈
    동명대학교

    Lim Sung Hun
    Tongmyong University

  • 조윤경
    짓다 건축사사무소

    Cho Youn Kyoung
    Zitta Architecture Studio

입상작 및 보상비Winners and Awards
1등1st Place Winner
상장, 기본 및 실시설계 설계권, 설계의도구현 우선협상권A certificate of award & Preferential negotiation rights for the design development, construction document, and design implementation
2등2nd Place Winner
상장 및 4,000만원A certificate of award & KRW 40 million
3등3rd Place Winner
상장 및 3,000만원A certificate of award & KRW 30 million
4등4th Place Winner
상장 및 2,000만원A certificate of award & KRW 20 million
5등5th Place Winner
상장 및 1,000만원A certificate of award & KRW 10 million
※ 보상비는 입상작 수에 따라 변동 가능하며 자세한 사항은 설계지침서 참고※ Compensation fee may vary depending on the number of winning works. Please refer to the design guidelines for details.
참가자격Eligibility for participation

건축사 법령에 의한 건축사사무소를 개설 및 신고를 필한 자

- 국내‧외 건축사 모두 참여 가능하고, 공동응모 시 총 3인까지 참여 가능하며, 건축사 자격(면허)은 참가등록 마감 날짜까지 취득한 것을 인정한다.

- 공동응모 시 구성원 중 1인을 대표자로 선정하여 등록하여야 하며, 모든 법적 권리와 의무사항은 대표자에게 귀속된다.

- 외국 건축사(업체 또는 개인)의 경우, 참가 등록 마감일 기준 해당 국가의 법률에 따라 건축사 자격을 가진 자로 하며, 반드시 상기의 자격을 갖춘 자와 공동으로 응모하여야 한다.



엔지니어링산업진흥법령에 의한 정보통신부문의 정보통신분야에 엔지니어링사업자로 신고한 자 또는 기술사법령에 의한 정보통신부문의 정보통신분야에 기술사사무소를 등록한 자(①)
소방시설공사업법령에 의한 일반소방시설설계업(기계 및 전기) 또는 전문소방시설설계업으로 등록한 자(②)

※ 위 ①~② 자격을 미충족시 참가자는 관계 법령에 의한 적법자격요건을 갖춘 설계자와 분담이행하여 공모안 제출 시 공동수급표준협정서(분담이행방식)를 제출하여야 한다.



「지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률」 시행령 제13조 및 「지방자치단체 입찰 및 계약집행기준 (제8장)」에 따라 참가 자격의 판단 기준일은 공모 참가 등록 마감일을 기준으로 한다.

A person who has established and Registered an architect office in accordance with the Architect Act

- Both domestic and foreign architects can participate, and a total of three people can participate in joint applications, and the architect qualification (license) is recognized as having been acquired by the deadline for registration of participation.

- In joint applications, one of the members shall be selected and registered as the representative, and all legal rights and obligations belong to the representative.

- In the case of a foreign architect (company or individual), he/she shall be qualified as an architect in accordance with the laws of the country as of the deadline for registration of participation, and must apply jointly with the above qualified person.



A person who has reported as an engineering business in the information and communication sector under the Engineering Industry Promotion Act or a person who has registered a technology office in the information and communication sector under the Technology Companies Act (①)
A person registered as a general fire fighting facility design business (mechanical and electric) or a specialized fire fighting facility design business under the Fire Fighting Facility Construction Project Act (②)

※ If the above qualifications are not met, participants must submit a joint supply and demand standard agreement (sharing implementation method) when submitting a joint offering by sharing it with a designer who meets the legal qualification requirements under the relevant laws and regulations.



In accordance with Article 13 of the Enforcement Decree of the Act on Contracts with Local Governments as Parties and the Standards for Bidding and Contract Execution (Chapter 8), the base date for determining eligibility for participation shall be based on the deadline for registration of participation in the competition.